About
Del 20 al 22 de febrero de 2008, Casa África, junto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Instituto de la Mujer y el Fondo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) organizaron el “Curso de Liderazgo y Empoderamiento de Mujeres Jóvenes”, como una de las actividades incluidas en el desarrollo de la Red de Mujeres por un Mundo Mejor.
La Red surge en Marzo de 2006, a partir de la iniciativa de los gobiernos de Mozambique y España de celebrar un encuentro con más de 200 mujeres españolas y africanas en Maputo, Mozambique. Un año después, la experiencia vuelve a repetirse, esta vez en Madrid, donde se consolida este proyecto conjunto entre mujeres africanas y españolas, la Red de Mujeres por un Mundo Mejor, que ha permitido la celebración de este nuevo encuentro en febrero del 2008.
Las jóvenes africanas y españolas comenzamos, con la participación en este curso en 2008, a tomar el relevo de las mujeres que, en África y España han ido abriendo camino en la defensa de igualdad de condiciones, derechos y oportunidades para las mujeres.
La experiencia de este curso, el encuentro entre nosotras africanas y nosotras españolas, nos ha animado a continuar todo lo que en estos tres días hemos iniciado.
Por ello, con el fin de darle seguimiento al curso, nace la idea de poner en marcha este blog, como un espacio en el que seguir compartiendo experiencias, información, recursos, ganas de seguir haciendo y de seguir diciendo.
De acuerdo con los objetivos que la Red de Mujeres se plantea (el intercambio de experiencias, la colaboración y hermanamiento, entre otras), y lo aprendido y trabajado en el curso sobre el liderazgo y el empoderamiento, nosotras, mujeres jóvenes, seguimos el camino.
Todas las que queramos podemos, así, subir noticias, artículos o comentarios que queramos compartir con el resto. La redacción puede ser en los cuatro idiomas en los que se llevó a cabo el curso: castellano, inglés, francés o portugués. Aunque lo ideal sería que cada texto estuviera, por lo menos, en dos idiomas. Cada post que se quiera incluir no debe de tener una extensión superior a 1000 caracteres, de esta forma facilitamos la comunicación y la traducción en caso de que se necesite.
Nada más, es hora de intercambiar!!!
From the 20th to the 22nd of February of 2008, Casa África with the Spanish Agency for the International Cooperation (AECI), the Spanish Women’s Institute and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) arranged the 1st Course on Leadership and Empowerment of Women, which is part of the “Women’s Network for a Better World” action plan.
The network came to be in March of 2006, as a result of the initiative of the Governments of Mozambique and Spain to celebrate a ceremony with more than 200 Spanish and African women en Maputo, Mozambique. One year later, the event was held again, this time in Madrid, sponsored by the project Women´s Network for a Better World – a partnership between African and Spanish women which has permitted the repetition of the ceremony in February 2008.
We, the young African and Spanish women have started, by participating in this latest event in 2008, to take over from all the women in Africa and Spain who have been working so hard in defence of equality of conditions, rights and opportunities for all women.
The experience of this course, the meeting between us African and Spanish women, has motivated us to continue everything that we have started in these three days.
The idea came to us, as part of an effort to make sure that the course continues. So we start this blog, as a space in which we can continue sharing experiences, information, resources and our desire to keep participating in the action and discourses.
As part of the objectives that the Women’s Network has implanted (the interchange of experiences, collaboration and relationship-building among others), and everything learned and developed in the leadership and empowerment course, we, the young women, will follow the road.
We wish you can upload news, articles or commentaries about whatever we want to share with the rest. The redaction can be in any of the four languages in which the event took place( Spanish, English, French or Portuguese). Although, the ideal would be that each text is written in at least 2 languages. Each post that you would like to include should preferably be under 1000 characters, so that in this way we can facilitate the communication and translation if need be.
And now, let’s begin!
